Algemene Verkoopvoorwaarden voor Fietsenwinkels Valeo Service Smart Mobility Valeo Cyclee™

PRESENTATIE

• In het kader van haar activiteiten op het gebied van de productie en verkoop van elektrische apparatuur voor fietsen, produceert het Valeo-concern originele en vervangende onderdelen die bestemd zijn om verkocht te worden aan fietsfabrikanten.

• Binnen het Valeo-concern is Valeo Service verantwoordelijk voor de verkoop van producten en diensten van Valeo voor de aftermarket.

• Binnen Valeo Service is de afdeling Valeo Service Smart Mobility verantwoordelijk voor de promotie en verkoop van elektrische apparatuur voor fietsen (de "Producten") en de levering van de gerelateerde diensten, te weten het garantiebeheer, de telefonische ondersteuning en de toegang tot de diagnostische tools en documentatie (de "Diensten") op de aftermarket.

ALGEMEEN

• Deze Algemene Verkoopvoorwaarden ("AVV") zijn van toepassing op de verkoop van Producten en de levering van Diensten aan Fietsenwinkels door Valeo Service Smart Mobility, een afdeling van Valeo Service, wat een Vereenvoudigde Naamloze Vennootschap is, die naar behoren is georganiseerd op grond van het Franse recht, een maatschappelijk kapitaal van 12.900.000 euro heeft, een maatschappelijke zetel te 70 rue Pleyel 93 285 Saint Denis, Frankrijk heeft en is ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Bobigny onder het nummer 306 486 408.

DEFINITIES

• “Elektrische Fietsen” verwijst naar fietsen die door middel van elektrische ondersteuning en pedalen worden aangedreven.

• “Territoriale omvang” verwijst naar alle landen waar Valeo Service Smart Mobility een lokale vertegenwoordiging heeft en dus zijn Producten rechtstreeks aan de Fietsenwinkels kan distribueren.

• “Fietsenwinkel(s)” verwijst naar de detailhandelaar(s) aan wie de fietsfabrikant(en) zijn/hun eigen Elektrische fietsen verkoopt/verkopen. De term Fietsenwinkel omvat onder meer distributeurs, afzonderlijk winkels of distributienetwerken van dergelijke winkels die fietsen verkopen en/of gespecialiseerde fietsenmakers of distributienetwerken van dergelijke winkels.

KLANTENACCOUNT

• Een bestelling kan alleen worden geplaatst door Fietsenwinkels die een actief klantenaccount hebben op de Valeo B2B-site “pro.valeocycle.com”.

• Valeo Service behoudt zich het recht voor om het account van een Fietsenwinkel op te heffen:

  • indien die geen bevredigend niveau van service biedt
  • indien die niet voldoet aan de geldende wetten en praktijken en dan met name op het gebied van douane- en belastingregels,
  • indien die het imago of de reputatie van Valeo schaadt,
  • indien die direct of indirect inbreuk maakt op de rechten van Valeo of van derden en dan met name door het direct of indirect verspreiden van namaakproducten,

BESTELLING

• Elke bestelling die door een Fietsenwinkel wordt gedaan, impliceert dat deze AVV aanvaard is en de Fietsenwinkel dus afstand heeft gedaan van zijn eigen algemene verkoopvoorwaarden.

• Het feit dat Valeo Service (één van de) bepalingen van deze AVV op een bepaald moment niet zal toepassen, betekent niet dat Valeo Service op een later tijdstip afstand zal doen van deze bepaling(en).

• De bestellingen van een Fietsenwinkel worden door middel van een bestellingsbevestiging schriftelijk aanvaard door Valeo Service Smart Mobility. Na deze aanvaarding door Valeo Service Smart Mobility worden de bestellingen definitief. Elke annulering van een bestelling, zelfs een gedeeltelijke, moet gevalideerd worden door Valeo Service Smart Mobility.

• De onder deze AVV verkochte Producten worden definitief verkocht en kunnen niet geretourneerd of geruild worden.

• Valeo Service Smart Mobility behoudt zich het recht voor om elke bestelling te weigeren of deze wat betreft de hoeveelheid, de samenstelling of de verpakking ervan aan bijzondere voorwaarden te onderwerpen, die afwijken van de standaardvoorwaarden van Valeo Service Smart Mobility. Alleen erkende Valeo Cyclee fietsenwinkels zijn gemachtigd om specifieke Valeo Cyclee olie voor motoren met automatische versnellingsbak te kopen en te gebruiken. Deze Cyclee motorolie is bedoeld voor gebruik door professionals bij montage- en onderhoudswerkzaamheden en mag niet worden doorverkocht aan particulieren.

• De Fietsenwinkels erkennen dat zij kennis hebben genomen van de inhoud van de "Gedragscode voor Partners van Valeo" en dat zij zonder voorbehoud instemmen met deze Gedragscode.

LEVERING

• Tenzij anders bepaald tussen Partijen of in de "Bijzondere Verkoopvoorwaarden Valeo Service Smart Mobility voor 2022" die van toepassing zijn op het Grondgebied van de Fietsenwinkel, zijn de transportkosten van de Producten naar het afleverpunt (exclusief, indien van toepassing, de betaling van invoerrechten, belastingen en de lossing van de Producten zoals overeengekomen met de Fietsenwinkel) inbegrepen in de prijs van de Producten (in overeenstemming met de DAP Incoterm 2020).

• De leveringsdata worden zo nauwkeurig mogelijk aan de Fietsenwinkel te kennen gegeven, maar blijven afhankelijk van de leverings- en transportmogelijkheden, die afhangen van de eindbestemming van de Producten. Vertragingen in de levering, om welke reden dan ook, vormen geen aanleiding tot het betalen van een schadevergoeding of tot het annuleren van lopende bestellingen.

• Tenzij anders bepaald tussen de Partijen of in de “Bijzondere Verkoopvoorwaarden Valeo Service Smart Mobility voor 2022” die van toepassing zijn op het Grondgebied van de Fietsenwinkel, vindt de risico-overgang plaats bij de levering van de Producten op het tussen de Partijen overeengekomen afleverpunt, vóór het lossen. Valeo Service Smart Mobility staat voor haar Producten in tot het afgesproken afleverpunt.

• De Fietsenwinkel zorgt ervoor dat alle verhaalsmogelijkheden tegen de vervoerder in het geval van verlies van artikelen, schade, vertraging, enz. behouden blijven, neemt alle nodige maatregelen, legt bij de ontvangst van de goederen alle passende voorbehouden vast op de leveringsbonnen en voltooit alle noodzakelijke formaliteiten binnen de vereiste termijnen. Als hier niet aan voldaan wordt, wordt geen enkele claim ten opzichte van Valeo Service Smart Mobility aanvaard.

• Elk voorbehoud dat bij ontvangst van de goederen wordt vastgelegd, moet aan Valeo Smart Mobility Service worden meegedeeld. Een lidstaat van de Europese Unie dient dit binnen 24 uur na de ontvangst van de levering te mededelen en voor andere landen dient dit te geschieden binnen 48 uur.

PRIJZEN - BETALINGSVOORWAARDEN

• De Producten worden gefactureerd op basis van de prijzen die gelden op de datum van de bestelling.

• De prijzen kunnen op de site pro.valeocyclee.com geraadpleegd worden. Prijzen kunnen te allen tijde door Valeo Service Smart Mobility worden gewijzigd.

• Producten worden gefactureerd op de verzendingsdatum vanuit het magazijn van Valeo Service Smart Mobility of vanuit een magazijn dat is aangewezen door de eerste vervoerder die verantwoordelijk is voor de overdracht van de zending aan de eindontvanger.

• Alle toepasselijke belastingen, rechten of andere heffingen in het land van de definitieve invoer of in het land van doorvoer komen uitsluitend ten laste van de Fietsenwinkel.

• De Producten zijn binnen dertig (30) dagen na factuurdatum betaalbaar.

• De betaling wordt geacht te zijn gedaan indien het overeenkomstige geldbedrag is bijgeschreven op de bankrekening van Valeo Service Smart Mobility.

• De facturen dienen in euro's betaald te worden door middel van een Swift-overschrijving naar een bankrekening van Valeo Service.

• Valeo Service Smart Mobility kan de afloopdatum van facturen vervroegen in de volgende gevallen:

  • de Fietsenwinkel een nieuwe klant is
  • de Fietsenwinkel geen bevredigende betalingsgaranties,
  • de Fietsenwinkel een betalingshistorie heeft waarin de afgelopen (12) maanden onregelmatigheden te zien zijn.

• In dit geval behoudt Valeo Service Smart Mobility zich het recht voor om de uitvoering van haar eigen verplichtingen op te schorten. Zij behoudt zich tevens het recht voor om op grond van de late betaling rent te vorderen tegen 3 maal de wettelijke rentevoet, die berekend wordt vanaf de desbetreffende afloopdatum. Valeo Service Smart Mobility behoudt zich het recht voor om bij een te late betaling een vast bedrag van 40 euro als incassokosten in rekening te brengen. Valeo Service Smart Mobility kan, met bewijsstukken, om een aanvullende vergoeding verzoeken als de incassokosten het forfaitaire bedrag van 40 euro overschrijden.

• In geval van verkoop, overdracht, verpanding of de kapitaalbijdrage met betrekking tot zijn bedrijf of van de voor de exploitatie daarvan noodzakelijke installaties en apparatuur, door de Fietsenwinkels, zijn alle aan Valeo Service Smart Mobility verschuldigde bedragen onmiddellijk opeisbaar, ongeacht de eerder overeengekomen voorwaarden.

• De Fietsenwinkel kan zich niet beroepen op de betwisting of teruggave van de goederen onder garantie als reden voor de opschorting van de betaling van de prijs van de Producten.

• Indien de Fietsenwinkel op de vervaldatum niet aan zijn betalingsverplichting voldoet, en onverminderd de schadevergoeding die Valeo Smart Mobility Service zou kunnen vorderen, behoudt Valeo Smart Mobility Service zich het recht voor om de verkoop automatisch te annuleren binnen acht dagen nadat de Fietsenwinkel een kennisgeving is verstuurd met betrekking tot de te late betaling en die geen effect heeft gehad.

• Indien nodig heeft Valeo Service Smart Mobility ook het recht de Producten en alle gerelateerde documenten terug te halen uit de Fietsenwinkel, zonder dat voorafgaande kennisgeving vereist is. Alle kosten en uitgaven (inclusief transportkosten) die Valeo Service Smart Mobility maakt met betrekking tot het terughalen van de Producten zijn voor rekening van de Fietsenwinkel.

• Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat Valeo Service Smart Mobility te allen tijde het recht heeft het bedrag dat overeenstemt met de aan de Fietsenwinkel verschuldigde bedragen te verrekenen met de door de Fietsenwinkel verschuldigde bedragen.

EXPORTREGELS NALEVING VAN DE REGELGEVING MET BETREKKING TOT DE EXPORTCONTROLE

• De Fietsenwinkel erkent dat zij verantwoordelijk is voor de naleving van, en zal voldoen aan, alle toepasselijke economische sancties, exportcontroles en importregelgeving van de Verenigde Staten en alle andere toepasselijke rechtsgebieden in verband met de verkoop van onderdelen en diensten die onder deze AVV vallen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Export Administration Regulations ("EAR") van het Ministerie van Handel van de Verenigde staten, de economische sanctieprogramma's die worden beheerd door de Office of Foreign Assets Control ("OFAC") van het Ministerie van Financiën van de Verenigde Staten en de Verordening producten voor tweeërlei gebruik 422 2009 van de Europese Unie, alsmede de regels en voorschriften inzake economische sancties van de Europese Raad en de lidstaten van de EU (gezamenlijk hierna te noemen: "wetgeving inzake handelscontrole").

  Zonder het voorgaande te beperken, stemt de Fietsenwinkel ermee in om geen goederen, technische gegevens, software, materialen of benodigdheden te importeren, exporteren, herexporteren, verkopen, door te verkopen, over te dragen of aan te schaffen (i) als het in strijd is met de toepasselijke controlevoorschriften op het gebied van export; of (ii) naar of vanuit een land waarvoor een exportvergunning of andere autorisatie vereist is op het moment van export of import, zonder eerst alle benodigde licenties of andere autorisaties te hebben verkregen en de voorafgaande schriftelijke autorisatie van Valeo Service Smart Mobility te hebben ontvangen. De Fietsenwinkel garandeert dat noch zij, noch enige moederonderneming, dochteronderneming, leverancier of gelieerde onderneming voorkomt op de lijsten van ondernemingen waarvoor beperkingen gelden, zoals bepaald is door de regering van de Verenigde Staten, met inbegrip van de Specially Designated Nationals List, de Sector Sanctions Identification List en de Foreign Sanctions Violators List die door OFAC wordt beheerd, de Prohibited Parties List, de Unverified List en de List of Entities die door BIS wordt bijgehouden, en de geconsolideerde lijst van personen en entiteiten die door de EU gesanctioneerd zijn (voor zover die op de EU-lijst onderworpen zijn aan maatregelen die strekken tot het bevriezen van activa of anderszins onderworpen zijn aan verbodsbepalingen of beperkingen met betrekking tot of in verband met een transactie waarbij de Producten betrokken zijn) en niet rechtstreeks of onrechtstreeks eigendom zijn van of gecontroleerd worden door een onderneming waarvoor beperkingen gelden (gezamenlijk de "aan Beperkingen onderworpen Ondernemingen") Door zaken te doen met Valeo Service Smart Mobility stemt de Fietsenwinkel ermee in om geen directe of indirecte zakelijke relatie te hebben met, diensten te verlenen aan, of goederen of materialen te verkrijgen van, een aan Beperkingen onderworpen Onderneming of met een onderneming die zich bevindt in een land waarmee handel verboden is door de OFAC of door andere toepasselijke handelswetten. Landen of gebieden waaraan de Verenigde Staten op dit moment sancties of exportbeperkingen heeft opgelegd zijn onder meer Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan, Syrië, Rusland, Bulgarije, Lugansk, Donetsk en de Krim (gezamenlijk hierna te noemen: de "gesanctioneerde landen"). De Fietsenwinkel garandeert bovendien dat zij zich zal houden aan de door de Verenigde Staten opgelegde economische sancties die een extraterritoriale werking hebben ("Secundaire Sancties").

EIGENDOMSVOORBEHOUD

• Valeo Service Smart Mobility blijft volledig eigenaar van de op grond van deze Algemene Voorwaarden verkochte goederen totdat de desbetreffende betaling volledig is ontvangen.

• Valeo Service Smart Mobility behoudt zich het recht voor om op een vervaldag in het geval van geen betaling de krachtens deze AVV verkochte goederen terug te vorderen en de Fietsenwinkel verbindt zich ertoe de goederen na het eerste verzoek van Valeo Service Smart Mobility op eigen kosten en risico te retourneren.

• Ongeacht het eigendomsvoorbehoud gaat het risico van de goederen (inclusief het risico met betrekking tot het verlies en vernietiging) over op de Fietsenwinkel conform de toepasselijke Incoterm. De Fietsenwinkel verbindt zich ertoe om op eigen kosten en met Valeo Service Smart Mobility als directe begunstigde een passende verzekeringspolis af te sluiten om de goederen te dekken.

• De Fietsenwinkel zal Valeo Smart Mobility Service onmiddellijk per aangetekende brief met ontvangstbevestiging op de hoogte stellen van elk materieel of juridisch incident (met inbegrip van een eventuele inbeslagname door derden) dat gevolgen kan hebben voor de goederen waarop het eigendomsvoorbehoud rust.

• Totdat de volledige betaling is ontvangen, worden de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust door de Bike Shop zodanig opgeslagen dat ze duidelijk herkenbaar zijn en niet kunnen worden verward met goederen die van andere leveranciers zijn ontvangen. Deze goederen kunnen in overeenstemming met hun beoogde bestemming worden doorverkocht. Deze machtiging wordt automatisch ingetrokken in het geval de Fietsenwinkel zijn betalingen heeft uitgesteld.

• De Fietsenwinkel zal de Producten niet verpanden of de eigendom van de Producten onder garantie overdragen totdat de volledige betaling is ontvangen.

GARANTIE

• De Producten die door Valeo Service Smart Mobility onder deze AVV worden verkocht, zijn gewaarborgd tegen non-conformiteit of gebreken in het gebruik op grond van de voorwaarden die in de Garantieregeling van Valeo Cyclee™ (de "Garantie") zijn opgenomen. De Garantie is uitdrukkelijk beperkt tot de kosteloze vervanging of de vergoeding van de Producten of onderdelen die door Valeo als defect zijn erkend, met uitsluiting van elke vergoeding voor schade van welke aard en oorzaak dan ook, en in het bijzonder met uitsluiting van elke vergoeding voor schadeposten en gevolgschade van welke aard dan ook, met uitzondering van schadevergoeding die krachtens een wettelijke of reglementaire bepaling verschuldigd is.

• Tenzij anders is bepaald voor bepaalde gebieden, geldt de Garantie voor de volgende perioden:

  • Vierentwintig (24) maanden vanaf de datum van de eerste verkoop van het Product door de Fietsenwinkel aan de Eindgebruiker (met een maximum van zesendertig (36) maanden vanaf de datum dat de Producten door Valeo Service Smart Mobility aan de Fietsenwinkel geleverd zijn) indien de Elektrische Fiets uitsluitend in een particuliere context is gebruikt.
  • Twaalf (12) maanden vanaf de datum van de eerste verkoop van het Product door de Fietsenwinkel (met een maximum van vierentwintig (24) maanden vanaf de datum dat de Producten door Valeo Service Smart Mobility aan de Fietsenwinkel geleverd zijn) indien de Elektrische Fiets in een beroepsmatige context is gebruikt.

• De Garantie geldt alleen voor Producten die door Valeo (hetzij Valeo Service Smart Mobility of een dochteronderneming van Valeo) worden gefactureerd.

• Valeo Service Smart Mobility heeft het recht om de Fietsenwinkel te vragen de verkoop van producten die tot dezelfde partij behoren als het defecte product op te schorten gedurende de tijd die nodig is om de garantieclaim te verwerken.

• Indien Valeo Smart Mobility Service een gebrek constateert, verbindt de Fietsenwinkel zich ertoe om op verzoek van Valeo Smart Mobility Service de verkoop van alle betreffende Producten te staken, de Producten aan Valeo Smart Mobility Service te retourneren of de Producten ter plaatse te vernietigen, in welk geval een certificaat van vernietiging aan Valeo Smart Mobility Service verstuurd moet worden. De gedefinieerde garantievoorwaarden zijn onverkort van toepassing op deze Producten.

AANSPRAKELIJKHEID

• Valeo Service Smart Mobility kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor enige schade die veroorzaakt is doordat de Producten niet voldoen aan een norm of regelgeving die specifiek is voor het land van invoer en die niet aan Valeo Service Smart Mobility is meegedeeld op het moment dat het bestelformulier verstuurd werd en die niet uitdrukkelijk door Valeo Service Smart Mobility is aanvaard.

• Valeo Service Smart Mobility is niet aansprakelijk voor schade die direct of indirect wordt veroorzaakt door apparatuur of onderdelen die niet door Valeo zijn vervaardigd, met inbegrip van andere apparatuur of onderdelen die worden gebruikt om het Product in een samenstelling te integreren. Bovendien is Valeo Service Smart Mobility niet aansprakelijk in het geval dat het defect van één van haar Producten wordt veroorzaakt door andere aansluitende onderdelen of door onderdelen waarmee het is verbonden op de Elektrische Fiets.

• Valeo Service Smart Mobility is niet aansprakelijk voor gevolgschade zoals verlies van klanten, omzetverlies, productieverlies, margeverlies of imagoverlies, in het bijzonder na een gerechtelijke procedure die door een derde partij is aangespannen tegen de Fietsenwinkel of veroordeling van laatstgenoemde.

• De aansprakelijkheid van Valeo Service Smart Mobility in verband met de vervaardiging en verkoop van haar Producten, voor welke schade dan ook, is jaarlijks beperkt tot 100% van de belastingvrije omzet in de Fietsenwinkel gedurende de voorafgaande twaalf maanden, met betrekking tot het product dat de schade heeft veroorzaakt.

OVERMACHT

• Alle verplichtingen van Valeo Service Smart Mobility worden opgeschort in alle situaties waarin de niet-uitvoering van een verplichting het gevolg is van een gebeurtenis waarover Valeo Service Smart Mobility redelijkerwijs geen controle heeft, anders dan een fout of nalatigheid van haar kant (een "Overmachtsituatie"), inclusief, zonder beperking, een besluit van een overheidsinstantie, branden, overstromingen, stormen, explosies, rellen, natuurrampen, pandemieën, epidemieën, stakingen, uitsluitingen, vertragingen of andere verstoringen van het werk, inclusief bij een onderaannemer of onderleverancier, oorlogen, burgeroorlogen, ongeregeldheden of oproer en sabotage; mits de Overmachtsituatie (inclusief de verwachte duur ervan) zo spoedig mogelijk (maar in geen geval later dan tien (10) dagen na de Overmachtsituatie) schriftelijk door Valeo Smart Mobility Service aan de Fietsenwinkel wordt meegedeeld. Indien een overmachtssituatie langer dan drie maanden duurt, kan elke Partij de relatie geheel of gedeeltelijk beëindigen. De partijen verbinden zich ertoe om in deze situaties nauw te overleggen en samen te werken.

INTELLECTUEEL EIGENDOM

• Tekeningen, schema's, specificaties, technische en commerciële onderdelen, testresultaten, industriële catalogi, brochures, handleidingen, patenten, modellen en schetsen, op papier of in elektronische vorm, blijven eigendom van het Valeo-concern. De Fietsenwinkel verbindt zich er dan ook toe om deze artikelen niet te verspreiden of te reproduceren zonder de voorafgaande toestemming van Valeo Service Smart Mobility.

• De producten en hun verpakkingsmateriaal worden verkocht onder de merknaam Valeo of onder een merknaam van het Valeo-concern, met uitsluiting van elke andere merknaam, behoudens in het geval dat Valeo Service zijn uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft gegeven.

• De Fietsenwinkel zal Valeo Service Smart Mobility onmiddellijk op de hoogte stellen van elke inbreuk op de intellectuele eigendomsrechten van Valeo waarvan de Fietsenwinkel op de hoogte is en zal Valeo Service Smart Mobility, op haar verzoek, alle nodige bijstand verlenen om Valeo te ondersteunen bij het verdedigen van haar rechten.

HANDELSMERKEN - HANDELSNAAM

• De door Valeo Service Smart Mobility verstrekte communicatiemiddelen, voornamelijk in de vorm van digitale bestanden en logo's, beeldapparatuur, afbeeldingen, technische tekeningen, computer graphics, video's, web banners, catalogi, etc. (niet-limitatieve lijst) blijven eigendom van het Valeo-concern. Elke verspreiding, reproductie of aanpassing van media, die gemaakt zijn met deze bestanden, is onderworpen aan de voorafgaande toestemming van Valeo Service Smart Mobility die zich het recht voorbehoudt om elke gemaakte aanpassing van deze bestanden te weigeren. Het gebruik van deze communicatiemiddelen is beperkt tot uitsluitend commercieel gebruik en het is verboden om deze bestanden te verkopen, over te dragen of uit te lenen aan derden. Valeo Service Smart Mobility geeft geen enkele garantie op deze digitale bestanden in het geval derden een claim indienen.

• Tenzij schriftelijk overeengekomen met Valeo Service Smart Mobility is het de Fietsenwinkel niet toegestaan om gebruik te maken van enig merk van het Valeo-concern, met inbegrip van het merk Cyclee™, of enig logo dat eigendom is van het Valeo-concern.

• De Fietsenwinkel mag de merken "Valeo" of "Cyclee™", of enig ander merk van het Valeo-concern niet gebruiken als internetdomeinnaam, e-mailadres of sociaal netwerkaccount, alleen of in combinatie met enige andere naam of uitdrukking. Onder de volgende voorwaarden mag de Fietsenwinkel op zijn site wel gebruik maken van de merken "Valeo", "Cyclee™" of elk ander merk van het Valeo-concern:

  • indien de "Guide Valeo Identity Cyclee™" wordt nageleefd en dat voor elk gebruik van het logo op de site van de Fietsenwinkel voorafgaande schriftelijke toestemming is verkregen van Valeo Service Smart Mobility,
  • indien de presentatie en de gebruiksvoorwaarden op de site van de Fietsenwinkel geen verwarring scheppen met de sites van het Valeo-concern.
  • indien de voorafgaande schriftelijke toestemming van de betrokken instantie van Valeo wordt verkregen voorafgaand aan de creatie van een link op de site van de Fietsenwinkel naar één van de sites van het Valeo-concern en dan met name die van Valeo Service Smart Mobility.

• De Fietsenwinkel zal zijn site na een redelijk verzoek van Valeo Service Smart Mobility aanpassen in het geval de Fietsenwinkel ongeoorloofd gebruik maakt van het "Valeo"- of "Cyclee™"-logo en/of -merk. De Fietsenwinkel zal, indien Valeo Smart Mobility Service daartoe verzoekt, de merken "Valeo”, "Cyclee™" en/of een link op de site van de Fietsenwinkel die verwijst naar een site van Valeo, onmiddellijk verwijderen.

• De Fietsenwinkel zal, indien Valeo Service Smart Mobility daartoe verzoekt, onmiddellijk alle onjuiste informatie corrigeren die op zijn site gepubliceerd zijn en die betrekking hebben op de Producten en/of Diensten.

• De Fietsenwinkel zal Valeo Smart Mobility Service vrijwaren tegen alle vorderingen, acties, uitspraken en in het algemeen tegen elke controverse omtrent haar aansprakelijkheid die voortvloeit uit het gebruik van één of meer logo's en/of merken van het Valeo-concern op de site van de Fietsenwinkel, en zal Valeo volledig schadeloos stellen voor alle gevolgen, schade en verliezen, met inbegrip van advocaatkosten, die Valeo Smart Mobility Service geleden heeft als gevolg van of in verband met dergelijke acties, vorderingen of uitspraken.

• De Fietsenwinkel is volledig verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de inhoud van haar site conform alle toepasselijke regelgeving in elk relevant rechtsgebied is.

• Ondanks het voorgaande mag niets in dit artikel worden opgevat als een overdracht of als gebruikslicentie van het logo, het merk Valeo of enig ander merk van het Valeo-concern, en kan de Fietsenwinkel geen aanspraak maken op enig logo en/of merk van het Valeo-concern en/of enige handelsnaam van het Valeo-concern.

NIETIGHEID

• Als één van de clausules van deze AVV nietig wordt verklaard, blijven alle andere clausules geldig.

TOEPASSELIJK RECHT EN GESCHILLEN

• Deze AVV en de verkopen die er in geregeld worden, zijn onderworpen aan het Franse recht.

• In het geval er een geschil is over de toepassing of interpretatie van deze AVV kunnen de partijen een beroep doen op een onafhankelijke deskundige die als bemiddelaar en arbiter tussen de partijen zal optreden. De onafhankelijke deskundigen zullen gezamenlijk door de partijen gekozen worden. Indien de partijen het niet eens kunnen worden over de benoeming van de onafhankelijke deskundige, wordt deze benoemd door de voorzitter van de handelsrechtbank van Parijs. Elke partij kan te allen tijde een vordering instellen bij de handelsrechtbank van Parijs, ongeacht de plaats van levering en zelfs in het geval van een bijkomende vordering of meerdere verweerders.

• Ondanks het voorgaande behoudt Valeo Service Smart Mobility zich het recht voor om een alternatief rechtsgebied te kiezen in het geval van een spoedprocedure of een kort geding, of in het geval er sprake is van een verzoek om een preventieve maatregel, die zij dient te nemen.

PERSOONSGEGEVENS

• De Fietsenwinkel zorgt te allen tijde voor de bescherming van de gegevens die hem in het kader van of in verband met zijn handelsbetrekkingen met Valeo Service Smart Mobility worden meegedeeld en neemt alle nodige voorzorgsmaatregelen om de vertrouwelijkheid en de veiligheid van die gegevens te bewaren en zorgt er met name voor dat er voorkomen wordt dat zij worden vervormd, beschadigd of aan onbevoegde derden worden meegedeeld. Dit doet de Fietsenwinkel door alle passende maatregelen te nemen en te handhaven. In het geval dat de Fietsenwinkel bij de uitoefening van haar rechten en plichten in het kader van of in verband met haar handelsrelatie met Valeo Service Smart Mobility gegevens verzamelt en/of verwerkt die persoonsgegevens bevatten, waaronder persoonsgegevens van medewerkers van Valeo, dient de Fietsenwinkel, als onafhankelijk beheerder van gegevens, te allen tijde de regelgeving na te leven die van toepassing is op persoonsgegevens en in het bijzonder de Eu-verordening 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (AVG) en alle toepasselijke nationale wetten inzake gegevensbescherming. Deze persoonsgegevens zullen met name uitsluitend worden gebruikt in het kader van en ten behoeve van de handelsrelatie met Valeo Service Smart Mobility. De Fietsenwinkel verbindt zich ertoe dat alleen de personen die daadwerkelijk toegang tot de persoonlijke gegevens moeten hebben, zodat er voldaan wordt aan de verplichtingen van de Fietsenwinkel in het kader van en voor de doeleinden van zijn handelsrelatie met Valeo Service Smart Mobility, toegang zullen hebben tot deze gegevens; en dat deze personen onderworpen zijn aan een schriftelijke geheimhoudingsplicht en een passende beveiliging die hen verbiedt de persoonsgegevens namens hen te gebruiken of aan derden door te geven. De Fietsenwinkel verbindt zich ertoe om de persoonsgegevens niet langer te bewaren dan nodig is om de verplichtingen in het kader van de handelsrelatie met Valeo Service Smart Mobility na te komen.

• Valeo Service Smart Mobility is als gegevensbeheerder verplicht om bij het plaatsen van een bestelling persoonlijke gegevens te verzamelen die betrekking hebben op de werknemers en managers van de Fietsenwinkel ("Betrokkenen"), en dan in het bijzonder de achternamen, voornamen, telefoonnummers en e-mail adressen. Valeo Service Smart Mobility heeft een functionaris voor gegevensbescherming aangesteld die per e-mail gecontacteerd kan worden op dpo.external@valeo.com.

• Het doel van het verzamelen van deze gegevens is om een account aan te maken, bestellingen te verwerken en, tenzij de Betrokkene bezwaar maakt, het bewerkstelligen van de marketing- en communicatiewerkzaamheden die Valeo Service Smart Mobility ten behoeve van de Fietsenwinkel verricht. Deze verwerking is gebaseerd op het legitieme belang dat door Valeo Service Smart Mobility wordt nagestreefd voor zover deze verwerking noodzakelijk is voor de goede uitvoering van de handelsrelatie met de Fietsenwinkel en voor de organisatie van evenementen en de verkoopleads van laatstgenoemde. Deze persoonsgegevens zijn uitsluitend bestemd voor het geautoriseerde personeel van de desbetreffende afdelingen van Valeo Service Smart Mobility, alsook voor eventuele onderaannemers waarop Valeo Service Smart Mobility een beroep doet.

• De gegevens van de Betrokkenen worden bewaard voor de duur van de contractuele verhouding of voor de periode die Valeo Service Smart Mobility nodig heeft om zijn wettelijke en reglementaire verplichtingen na te komen, waarna ze vervolgens gearchiveerd worden voor een periode van 5 jaar, en in het geval van promotie- en wervingsacties gedurende de duur van de handelsrelatie vermeerderd met 3 jaar.

• De Betrokkenen kunnen te allen tijde hun recht op toegang, rectificatie, verwijdering, overdraagbaarheid, verzet tegen werving en promotie of zelfs beperking van de verwerking uitoefenen of specifieke richtlijnen definiëren met betrekking tot het behoud, het wissen en het communiceren van hun gegevens na hun overlijden door een e-mail te sturen naar dpo.external@valeo.com. Ze kunnen een klacht indienen bij de CNIL. Het is de verantwoordelijkheid van de Fietsenwinkel om de Betrokkenen op de hoogte te stellen van de bepalingen van dit artikel. Er worden geen geautomatiseerde besluiten genomen op basis van de verstrekte persoonsgegevens.

WIJZIGING VAN DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN

TOEPASSING VAN DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN