Condizioni Generali di Vendita ai Negozi di biciclette Valeo Service Smart Mobility Valeo Cyclee™

PRESENTAZIONE

• Nell’ambito della sua attività di produzione e vendita di sistemi elettrici per biciclette, il Gruppo Valeo produce pezzi originali e pezzi di ricambio destinati a essere venduti ai produttori di biciclette.

• All’interno del Gruppo Valeo, Valeo Service è incaricata della vendita dei prodotti e servizi Valeo sul mercato dei pezzi di ricambio.

• All’interno di Valeo Service, la divisione Valeo Service Smart Mobility è incaricata della promozione e della vendita di sistemi elettrici per biciclette (in seguito denominati i “Prodotti”), nonché della fornitura di servizi annessi, ossia la gestione della garanzia, l’assistenza telefonica e l’accesso agli strumenti di diagnostica e alla documentazione (in seguito denominati i “Servizi”) sul mercato dei pezzi di ricambio.

GENERALE

• Queste Condizioni Generali di Vendita (in seguito denominate le “CGV”) si applicano alla vendita di Prodotti e alle prestazioni di Servizi da parte di Valeo Service Smart Mobility, una divisione di Valeo Service, società per azioni semplificata, debitamente organizzata ed esistente in diritto francese, con capitale sociale di 12 900 000 euro, sede sociale ubicata al 70, rue Pleyel - 93285 Saint-Denis (Francia), iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Bobigny (Francia) con il numero 306 486 408, ai Negozi di biciclette.

DEFINIZIONI

• “Biciclette elettriche” designa biciclette mosse da un dispositivo di assistenza elettrico e dei pedali.

• “Biciclette elettriche” designa biciclette mosse da un dispositivo di assistenza elettrico e dei pedali.

• “Negozio/i di biciclette” designa il rivenditore o i rivenditori ai quali i Produttori di biciclette vendono le loro Biciclette elettriche. Il termine Negozio di biciclette include, in particolar modo, i distributori, i negozi individuali o le reti di distribuzione di questi negozi che vendono biciclette e/o i negozi specializzati nella riparazione di biciclette o le reti di distribuzione di questi negozi.

ACCOUNT CLIENTE

• Possono inoltrare un ordine solamente i Negozi di biciclette che dispongono di un account cliente attivo sul sito Internet Valeo B2B “pro.valeocycle.com”.

• Valeo Service si riserva il diritto di chiudere l’account di un Negozio di biciclette:

  • che non fornisca un livello di servizio soddisfacente;
  • che non rispetti le leggi e gli usi in vigore, in particolar modo per quanto concerne le normative doganali e fiscali applicabili;
  • che leda l’immagine o la reputazione di Valeo;
  • che leda, direttamente o indirettamente, i diritti detenuti da Valeo o da terzi, in particolar modo distribuendo direttamente o indirettamente prodotti contraffatti.

ORDINI

• Ogni ordine inoltrato da un Negozio di biciclette implica l’accettazione di queste CGV e la rinuncia, da parte del Negozio di biciclette, a prevalersi delle sue condizioni generali di acquisto.

• Il fatto che Valeo Service non applichi, a un dato momento, una qualsiasi delle disposizioni di queste CGV non potrà mai essere interpretato come una rinuncia all’applicazione di una qualsiasi delle suddette disposizioni in data ulteriore.

• Gli ordini inoltrati da un Negozio di biciclette sono soggetti all’accettazione in forma scritta da parte di Valeo Service Smart Mobility per mezzo di una conferma di ricezione degli stessi. Dopo l’accettazione da parte di Valeo Service Smart Mobility, gli ordini diventano confermati e definitivi. Ogni annullamento, anche parziale, di un ordine dovrà essere convalidato da Valeo Service Smart Mobility.

• I Prodotti venduti nell’ambito di queste CGV sono venduti in via definitiva e non saranno mai ripresi né sostituiti.

• Valeo Service Smart Mobility si riserva il diritto di rifiutare o di assoggettare a condizioni speciali tutti gli ordini comportanti esigenze di quantità, di composizione o di imballaggio che differiscano dalle condizioni standard di Valeo Service Smart Mobility. Solo i negozi di biciclette autorizzati Valeo Cyclee sono autorizzati ad acquistare e utilizzare l'olio specifico Valeo Cyclee per i motori con cambio automatico. Questo olio motore Cyclee è destinato all'uso da parte di professionisti nelle operazioni di montaggio e manutenzione e non può essere rivenduto a privati.

• I Negozi di biciclette riconoscono di aver letto e compreso il contenuto del documento “Codice di Condotta dei Partner Valeo” e accettano senza riserve il suddetto Codice di Condotta.

CONSEGNA

• Salvo indicazioni contrarie stipulate tra le Parti o all’interno delle “Condizioni particolari di vendita Valeo Service Smart Mobility per il 2022” applicabili al Territorio del Negozio di biciclette, i costi relativi al trasporto dei Prodotti fino al punto di consegna (con l’esclusione, se del caso, del pagamento dei diritti di importazione, delle tasse e delle spese per lo scarico dei prodotti concordate con il Negozio di biciclette) sono inclusi nel prezzo dei Prodotti (secondo l’Incoterms 2020 DAP).

• Le date di consegna sono indicate al Negozio di biciclette nel modo più preciso possibile, ma restano subordinate alle possibilità di approvvigionamento e di trasporto, in funzione della destinazione finale dei Prodotti. Gli eventuali ritardi della consegna, quale che ne sia il motivo, non potranno mai dar luogo al pagamento di un risarcimento danni o all’annullamento degli ordini in corso.

• Salvo stipule contrarie tra le Parti o all’interno delle “Condizioni particolari di vendita Valeo Service Smart Mobility per il 2022” applicabili al Territorio del Negozio di biciclette, il trasferimento del rischio si effettua alla consegna dei Prodotti nel luogo di consegna concordato tra le Parti, prima del loro scarico. Valeo Service Smart Mobility assicura i suoi prodotti fino al luogo di consegna concordato.

• Il Negozio di biciclette si assicura di preservare tutte le eventuali possibilità di ricorso contro il corriere in caso di smarrimento di articoli, danni, ritardi, ecc., adotta tutte le misure necessarie e registra tutte le riserve appropriate al momento della consegna delle merci sui relativi buoni di consegna ed espleta tutte le formalità necessarie nei tempi richiesti. In caso contrario, nessun reclamo contro Valeo Service Smart Mobility potrà essere accettato.

• Ogni riserva registrata in occasione della consegna delle merci dovrà essere comunicata a Valeo Service Smart Mobility entro e non oltre 24 ore dopo la ricezione delle consegne effettuate in un Paese membro dell’Unione Europea o entro e non oltre 48 ore per gli altri Paesi.

PREZZI - CONDIZIONI DI PAGAMENTO

• I Prodotti sono fatturati sulla base dei prezzi in vigore alla data di inoltro dell'ordine.

• I prezzi sono consultabili sul sito pro.valeocyclee.com.

• I Prodotti sono fatturati alla data della loro spedizione a partire dal deposito di Valeo Service Smart Mobility o da un deposito designato dal primo corriere incaricato del trasferimento della spedizione al destinatario finale.

• Tutte le imposte, i diritti o altre tasse applicabili, nel Paese di importazione finale o in un Paese di transito, sono esclusivamente a carico del Negozio di biciclette.

• I Prodotti sono pagabili entro un termine di trenta (30) giorni a decorrere dalla data della fattura

• Il pagamento è considerato come effettuato quando i fondi corrispondenti sono accreditati sul conto bancario di Valeo Service Smart Mobility.

• Le fatture sono pagabili in euro mediante bonifico Swift a beneficio di una delle banche di Valeo Service.

• Valeo Service Smart Mobility può anticipare la data di scadenza delle fatture nei seguenti casi:

  • il Negozio di biciclette è un nuovo cliente;
  • il Negozio di biciclette non offre garanzie di pagamento soddisfacenti;
  • i pagamenti effettuati dal Negozio di biciclette nel corso dei dodici (12) mesi precedenti comportano delle anomalie.

• In tal caso, Valeo Service Smart Mobility si riserva il diritto di sospendere l’esecuzione dei propri obblighi. Si riserva inoltre il diritto di reclamare interessi per il ritardo del pagamento, di un importo pari al triplo del tasso di interesse legale, calcolati a decorrere dalla data di scadenza corrispondente. In caso di ritardo di pagamento, Valeo Service Smart Mobility si riserva il diritto di fatturare un importo forfettario di 40 euro a titolo di spese di recupero crediti. Valeo Service Smart Mobility può richiedere, se debitamente documentato, un compenso complementare nel caso in cui le spese di recupero crediti siano superiori all’importo forfettario di 40 euro.

• In caso di vendita, trasferimento, cessione in pegno o apporto in capitali della propria attività o delle infrastrutture e attrezzature necessarie per il funzionamento del Negozio di biciclette, tutti gli importi dovuti a Valeo Service Smart Mobility saranno immediatamente esigibili, quali che siano le condizioni preliminari concordate.

• Il Negozio di biciclette non potrà appellarsi ad alcuna controversia o restituzione di merci in garanzia come motivo di sospensione del pagamento del prezzo dei Prodotti.

• Nel caso in cui il Negozio di biciclette non rispetti il suo obbligo di pagamento alla data di scadenza, e fatti salvi tutti i risarcimenti che Valeo Service Smart Mobility potrebbe reclamare, Valeo Service Smart Mobility si riserva il diritto di annullare automaticamente la vendita negli otto (8) giorni successivi alla ricezione di una notifica di ritardo di pagamento inviata al Negozio di biciclette e rimasta senza effetto.

• In tale ipotesi, Valeo Service Smart Mobility avrà anche il diritto di recuperare i Prodotti venduti e tutti i documenti annessi presso il Negozio di biciclette, senza alcun preavviso. Tutti i costi e le spese (ivi comprese le spese di trasporto) supportati da Valeo Service Smart Mobility per il recupero dei Prodotti venduti saranno a carico del Negozio di biciclette.

• È esplicitamente stipulato che Valeo Service Smart Mobility avrà il diritto di compensare l’importo corrispondente alle somme dovute al Negozio di biciclette con le somme dovute dal Negozio di biciclette, in qualsiasi momento.

REGOLE DI ESPORTAZIONE RISPETTO DELLE NORMATIVE RELATIVE AL CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI

• Il Negozio di biciclette riconosce di essere responsabile della conformità e si conformerà a tutte le sanzioni economiche applicabili, ai controlli all’esportazione e alle normative sull’importazione degli Stati Uniti e di tutte le altre giurisdizioni applicabili nell’ambito della vendita di Prodotti e Servizi coperti da queste CGV, in particolar modo alle normative sulle esportazioni (in seguito denominate “EAR”) del Dipartimento del commercio degli Stati Uniti, ai programmi di sanzioni economiche amministrati dall’Ufficio di controllo degli attivi stranieri (in seguito denominato “OFAC”) del Dipartimento del tesoro degli Stati Uniti e al Regolamento relativo ai beni a doppio uso dell’Unione Europea n. 422 2009, nonché alle regole e ai regolamenti relativi alle sanzioni economiche del Consiglio europeo e degli Stati membri dell’UE (in seguito collettivamente denominati “leggi relative al controllo del commercio”).

  Senza per questo limitare l’applicazione delle disposizioni succitate, il Negozio di biciclette si impegna a non importare, esportare, riesportare, vendere, rivendere, trasferire o rifornirsi di merci, dati tecnici, software, materiali o forniture (i) in violazione alle normative relative al controllo delle esportazioni applicabili o (ii) a destinazione o in provenienza da Paesi per i quali una licenza di esportazione od ogni altra autorizzazione sia richiesta al momento dell’esportazione o dell’importazione, senza aver prima ottenuto tutte le licenze o altre autorizzazioni necessarie e aver ricevuto l’autorizzazione scritta preliminare di Valeo Service Smart Mobility. Il Negozio di biciclette garantisce che né esso né alcuna sua società madre, filiale, fornitore o società affiliata figura sulle liste delle società soggette a restrizioni, come quelle stilate dal governo americano, ivi compresa la lista dei cittadini specialmente designati, la lista di identificazione delle sanzioni settoriali e la lista dei trasgressori delle sanzioni straniere decise dall’OFAC, la lista delle parti vietate, la lista non verificata e la lista degli enti stilate dalla BRI, la lista consolidata delle persone e degli enti sanzionati dell’UE (nella misura in cui le persone e gli enti che figurano sulla lista dell’UE sono soggetti a misure di congelamento dei beni o sono soggette in altro modo a divieti o restrizioni relative o legate a una transazione che implichi i Prodotti) e di non essere detenuto né controllato, direttamente o indirettamente, da una società oggetto di restrizioni (in seguito collettivamente definite “Società soggette a restrizioni”). Nell’esercizio dei suoi rapporti d’affari con Valeo Service Smart Mobility, il Negozio di biciclette si impegna a non intrattenere rapporti d’affari, diretti o indiretti, fornire servizi od ottenere beni o materiali da una Società soggetta a restrizioni o legata a un Paese con il quale il commercio sia vietato dall’OFAC o da altre leggi di controllo del commercio applicabili. I Paesi o territori che sono attualmente oggetto delle sanzioni statunitensi o di restrizioni all’esportazione comprendono Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan, Siria, Russia, Bulgaria, Lugansk, Donetsk e la Crimea (in seguito collettivamente denominati i “Paesi sanzionati”). Il Negozio di biciclette garantisce inoltre che si conformerà alle sanzioni economiche statunitensi che hanno un effetto extraterritoriale (in seguito denominate “Sanzioni secondarie”).

RISERVA DI PROPRIETÀ

• Valeo Service Smart Mobility conserva la piena proprietà dei beni venduti nell’ambito di queste CGV fino a quando il pagamento corrispondente non sarà stato integralmente ricevuto.

• Valeo Service Smart Mobility si riserva il diritto di reclamare i beni venduti nell’ambito di queste CGV in caso di mancato pagamento a una qualsiasi data di scadenza e il Negozio di biciclette si impegna a restituire i beni, a sue spese e a suo rischio, alla prima richiesta in tal senso di Valeo Service Smart Mobility.

• Fatta salva la riserva di proprietà, i rischi legati alle merci (ivi compresi i rischi di smarrimento e distruzione) saranno trasferiti al Negozio di biciclette in applicazione dell’Incoterms applicabile. Il Negozio di biciclette si impegna a sottoscrivere ogni polizza assicurativa adeguata per coprire le merci a sue spese, con Valeo Service Smart Mobility indicata come beneficiario diretto.

• Il Negozio di biciclette informerà Valeo Service Smart Mobility, immediatamente e mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, di ogni incidente materiale o giuridico (ivi compreso ogni sequestro da parte di terzi) che possa interessare le merci soggette a riserva di proprietà.

• Fino a quando il pagamento integrale non sarà stato incassato, le merci soggette a riserva di proprietà saranno conservate dal Negozio di biciclette in modo da essere chiaramente identificabili e al fine di non essere confuse con prodotti ricevuti da altri fornitori. Queste merci potranno essere rivendute secondo la destinazione prevista. Questa autorizzazione sarà automaticamente revocata in caso di sospensione dei pagamenti da parte del Negozio di biciclette.

• Il Negozio di biciclette si asterrà dal dare in pegno i Prodotti o dal trasferire la proprietà dei Prodotti nell’ambito di una garanzia fino al loro completo pagamento.

GARANZIA

• I Prodotti venduti da Valeo Service Smart Mobility nell’ambito di queste CGV sono garantiti contro ogni non conformità o difetto di utilizzo, secondo le condizioni previste dalla Carta di Garanzia Valeo Cyclee™ (in seguito denominata la “Garanzia”). La Garanzia è esplicitamente limitata alla sostituzione gratuita o al rimborso dei Prodotti o degli elementi che Valeo ha riconosciuto come difettosi, con l’esclusione di ogni indennizzo per i danni di qualsivoglia natura e provocati da una qualsivoglia causa, in particolar modo con l’esclusione di ogni indennizzo per tutte le perdite e i danni indiretti di qualsivoglia natura, fatti salvi gli indennizzi dovuti per l’applicazione di una disposizione legale, regolamentare o normativa.

• Salvo indicazioni contrarie per alcuni territori, la Garanzia sarà valida per i periodi seguenti:

  • ventiquattro (24) mesi a decorrere dalla data della prima vendita del Prodotto da parte del Negozio di biciclette all’Utente finale, ed entro un limite massimo di trentasei (36) mesi a decorrere dalla data di consegna dei Prodotti da parte di Valeo Service Smart Mobility al Negozio di biciclette, se la Bicicletta elettrica è stata solamente oggetto di un uso privato;
  • dodici (12) mesi a decorrere dalla data della prima vendita del Prodotto da parte del Negozio di biciclette, ed entro un limite massimo di ventiquattro (24) mesi a decorrere dalla data di consegna dei Prodotti da parte di Valeo Service Smart Mobility al Negozio di biciclette, se la Bicicletta elettrica è stata oggetto di un uso professionale.

• La Garanzia si applica solamente ai Prodotti fatturati da Valeo (che sia Valeo Service Smart Mobility od ogni altra filiale di Valeo).

• Valeo Service Smart Mobility ha il diritto di chiedere al Negozio di biciclette di sospendere la vendita dei Prodotti appartenenti allo stesso lotto del Prodotto difettoso, durante tutta la durata necessaria per il trattamento della richiesta di applicazione della Garanzia.

• Nel caso in cui un difetto sia riconosciuto da Valeo Service Smart Mobility, il Negozio di biciclette si impegna, su semplice richiesta di Valeo Service Smart Mobility, a cessare la vendita di tutti i Prodotti interessati, a rispedire i suddetti Prodotti a Valeo Service Smart Mobility o a distruggere i Prodotti in loco (in tal caso, un certificato di distruzione dovrà essere trasmesso a Valeo Service Smart Mobility). Le condizioni di Garanzia definite si applicheranno integralmente a questi Prodotti.

RESPONSABILITÀ

• Valeo Service Smart Mobility non potrà in alcun caso essere considerata responsabile di ogni pregiudizio causato dal non rispetto, da parte dei Prodotti, di una norma o un regolamento specifico del Paese importatore che non sia stato notificato a Valeo Service Smart Mobility in occasione dell’inoltro del buono d’ordine e che non sia stato esplicitamente accettato da Valeo Service Smart Mobility.

• Valeo Service Smart Mobility non potrà essere considerata responsabile di ogni danno causato, direttamente o indirettamente, da ogni sistema o elemento non prodotto da Valeo, ivi compresi tutti i sistemi o elementi usati per l’integrazione del Prodotto in un dispositivo. Inoltre, Valeo Service Smart Mobility non potrà essere considerata responsabile nel caso in cui il guasto di uno dei suoi Prodotti sia causato da altri elementi adiacenti o da elementi ai quali è stato associato sulla Bicicletta elettrica.

• Valeo Service Smart Mobility non potrà essere considerata responsabile dei danni indiretti, come perdita di clienti, calo delle vendite, calo della produzione, calo dei margini o pregiudizi in termini di immagine, in seguito, in particolar modo, ad azioni giudiziarie intraprese da terzi contro il Negozio di biciclette o ad una sua condanna.

• La responsabilità di Valeo Service Smart Mobility, nell’ambito della produzione e la vendita dei suoi Prodotti, per ogni danno, di qualsivoglia natura, sarà limitata, annualmente, al 100% delle vendite IVA esclusa del prodotto all’origine del pregiudizio al Negozio di biciclette nel corso dei dodici (12) mesi precedenti.

FORZA MAGGIORE

• Tutti gli impegni di Valeo Service Smart Mobility sono sospesi in ogni situazione in cui la non esecuzione di un obbligo risulti da un evento che sfugga al ragionevole controllo di Valeo Service Smart Mobility, eccetto in caso di colpa o negligenza ad essa ascrivibile (in seguito denominato “Evento di forza maggiore”), in particolare decisioni di un’autorità amministrativa, incendi, inondazioni, tempeste di vento, esplosioni, sommosse, catastrofi naturali, pandemie, epidemie, scioperi, serrate, rallentamenti e altre perturbazioni del lavoro, ivi compreso presso un subappaltante, guerre, guerre civili, disordini o sabotaggi, a condizione che l’Evento di forza maggiore (ivi compresa la sua durata prevista) sia notificato in forma scritta da Valeo Service Smart Mobility al Negozio di biciclette non appena possibile e, in alcun caso, oltre dieci (10) giorni dopo la sopravvenienza dell’Evento di forza maggiore. Se un Evento di forza maggiore dovesse perdurare per oltre tre (3) mesi, una o l’altra delle Parti avrà diritto di mettere fine al loro rapporto contrattuale, parzialmente o integralmente. Le Parti si impegnano a concertarsi e a cooperare strettamente in tali situazioni.

PROPRIETÀ INTELLETTUALE

• Disegni, schemi, specifiche, elementi tecnici e commerciali, risultati dei collaudi, cataloghi industriali, opuscoli, manuali, brevetti, modelli e schizzi, su carta o in forma elettronica, restano la proprietà del Gruppo Valeo. Di conseguenza, il Negozio di biciclette si impegna ad astenersi da ogni distribuzione o riproduzione di questi vari elementi senza l’accordo preliminare di Valeo Service Smart Mobility.

• I Prodotti e i loro materiali di imballaggio sono venduti sotto il marchio Valeo o sotto un marchio appartenente al Gruppo Valeo, con l’esclusione di ogni altro marchio in assenza di un’esplicita autorizzazione scritta di Valeo Service.

• Il Negozio di biciclette dovrà informare immediatamente Valeo Service Smart Mobility di ogni violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Valeo di cui il Negozio di bicicletta sia venuto a conoscenza e fornirà a Valeo Service Smart Mobility, su sua richiesta, tutta l’assistenza necessaria per aiutare Valeo a difendere i propri diritti.

MARCHI COMMERCIALI - NOME COMMERCIALE

• Gli strumenti di comunicazione forniti da Valeo Service Smart Mobility, generalmente sotto forma di file digitali e rappresentanti loghi, elementi grafici, immagini, disegni tecnici, elementi infografici, video, banner Web, cataloghi, ecc. (lista non esauriente), permangono la proprietà del Gruppo Valeo. Ogni distribuzione, riproduzione o adattamento di un supporto realizzato a partire da questi file è subordinata all’accordo preliminare di Valeo Service Smart Mobility, che si riserva il diritto di rifiutare ogni adattamento realizzato a partire dai suddetti file. L’utilizzo di questi strumenti di comunicazione è limitato al solo uso commerciale ed è vietato vendere, cedere o prestare tali file a terzi. Valeo Service Smart Mobility non offre alcuna garanzia su questi file digitali in caso di reclamo da parte di terzi.

• Salvo accordo scritto di Valeo Service Smart Mobility, il Negozio di biciclette non è autorizzato a usare un qualsiasi marchio del Gruppo Valeo, ivi compreso il marchio Cyclee™, né ogni logo di proprietà del Gruppo Valeo.

• Il Negozio di biciclette non può usare i marchi “Valeo” o “Cyclee™” né ogni altro marchio appartenente al Gruppo Valeo come nome di dominio Internet, indirizzo e-mail o account sui social network, che sia da solo o associato a un qualsiasi altro nome o espressione. Il Negozio di biciclette può usare i marchi “Valeo”, “Cyclee™” od ogni altro marchio del Gruppo Valeo sul proprio sito Internet, a condizione di rispettare le seguenti condizioni:

  • che le disposizioni del documento “Guide Valeo Identity Cyclee™” siano rispettate e che l’autorizzazione scritta preliminare per ogni utilizzo del logo sul sito Internet del Negozio di biciclette sia stata ottenuta da parte di Valeo Service Smart Mobility;
  • che la presentazione e le condizioni di utilizzo da parte del Negozio di biciclette sul proprio sito Internet non creino alcuna confusione con i siti del Gruppo Valeo;
  • che l’accordo preliminare scritto della divisione Valeo interessata sia stato ottenuto prima della creazione di ogni link dal sito Internet del Negozio di biciclette verso uno dei siti Internet del Gruppo Valeo, in particolar modo quello di Valeo Service Smart Mobility.

• Il Negozio di biciclette dovrà procedere a ogni modifica necessaria del proprio sito Internet, su ragionevole richiesta di Valeo Service Smart Mobility, in caso di utilizzo non autorizzato, da parte del Negozio di biciclette, del logo e/o dei marchi “Valeo” o “Cyclee™”. Su richiesta di Valeo Service Smart Mobility, il Negozio di biciclette dovrà immediatamente ritirare i marchi “Valeo”, “Cyclee™” e/o ogni link dal proprio sito Internet verso un sito Valeo.

• Il Negozio di biciclette dovrà rettificare immediatamente, su richiesta di Valeo Service Smart Mobility, ogni informazione errata pubblicata sul proprio sito Internet e relativa ai Prodotti e/o ai Servizi.

• Il Negozio di biciclette garantisce Valeo Service Smart Mobility contro ogni reclamo, azione, sentenza e, più generalmente, contro ogni messa in causa della sua responsabilità derivante dall’utilizzo di uno o vari loghi e/o marchi appartenenti al Gruppo Valeo sul sito Internet del Negozio di biciclette e indennizzerà integralmente Valeo di tutte le conseguenze, i pregiudizi e i danni, ivi compresi gli onorari degli avvocati, subiti da Valeo Service Smart Mobility in seguito o in occasione di tali azioni, reclami o sentenze.

• Il Negozio di biciclette è integralmente responsabile della conformità dei contenuti del proprio sito Internet con ogni normativa applicabile in ogni giurisdizione pertinente.

• Fatto salvo quanto precede, il presente articolo non potrà mai essere interpretato come costitutivo di una cessione o di una licenza di utilizzo del logo, del marchio Valeo o di ogni altro marchio del Gruppo Valeo e il Negozio di biciclette non potrà rivendicare alcun diritto su un logo e/o un marchio Valeo e/o un qualsiasi nome commerciale del Gruppo Valeo.

NULLITÀ

• Se una qualsiasi delle clausole di queste CGV fosse dichiarata nulla e priva di effetti, tutte le altre clausole permarranno valide.

LEGGI APPLICABILI E CONTROVERSIE

• Le presenti CGV e le vendite da esse disciplinate sono soggette alle leggi francesi.

• In caso di controversia sull’applicazione o l’interpretazione di queste CGV, le Parti potranno fare appello a un perito indipendente che agirà in qualità di mediatore e arbitro tra le Parti. Il perito indipendente sarà scelto congiuntamente dalle Parti. Se le Parti non riuscissero a trovare un accordo sulla designazione del perito indipendente, quest’ultimo sarà designato dal presidente del tribunale di commercio di Parigi (Francia). In ogni momento, l’una o l’altra Parte potrà intentare una causa legale presso il tribunale di commercio di Parigi (Francia), quale che sia il luogo di consegna dei Prodotti, anche in caso di richiesta accessoria o pluralità di convenuti.

• In deroga a quanto precede, Valeo Service Smart Mobility si riserva il diritto di scegliere una giurisdizione alternativa in caso di procedura di emergenza o per direttissima o in caso di richiesta di provvedimento cautelare da essa inoltrata.

DATI PERSONALI

• Il Negozio di biciclette assicurerà in ogni momento la protezione dei dati che potranno essergli comunicati nell’ambito o in occasione dei rapporti commerciali con Valeo Service Smart Mobility e adotterà tutte le precauzioni necessarie per preservare la riservatezza e la sicurezza di tali dati, in particolar modo al fine di evitare che gli stessi siano deformati, danneggiati o comunicati a terzi non autorizzati, attuando e conservando tutte le misure appropriate. Nel caso in cui il Negozio di biciclette raccolga e/o tratti dati contenenti dati personali nell’ambito dell’esercizio dei suoi diritti e obblighi in occasione dei suoi rapporti commerciali con Valeo Service Smart Mobility, ivi compresi dati personali relativi ai dipendenti di Valeo, il Negozio di biciclette, agendo in quanto responsabile indipendente del trattamento dei dati, dovrà rispettare in ogni momento le normative applicabili ai dati personali, in particolar modo il Regolamento UE 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, detto anche GDPR, nonché ogni legge nazionale applicabile in materia di protezione dei dati. In particolare, questi dati personali saranno esclusivamente utilizzati nell’ambito e per i fini del suo rapporto commerciale con Valeo Service Smart Mobility. Il Negozio di biciclette si impegna a far sì che solamente le persone che abbiano bisogno di accedere ai dati personali al fine di soddisfare gli obblighi del Negozio di biciclette nell’ambito e per i fini del suo rapporto commerciale con Valeo Service Smart Mobility vi abbiano effettivamente accesso e che tali persone siano soggette a un obbligo scritto di riservatezza e sicurezza appropriato che vieti loro di usare i dati personali per loro conto o di comunicarli a terzi. Il Negozio di biciclette si impegna a non conservare i dati personali per una durata superiore a quella necessaria per espletare i suoi obblighi nell’ambito del suo rapporto commerciale con Valeo Service Smart Mobility.

• Valeo Service Smart Mobility, in qualità di responsabile del trattamento, è portata, in occasione di un ordine, a raccogliere dati personali relativi ai dipendenti e ai dirigenti del Negozio di biciclette (in seguito denominati “Persone interessate”), in particolar modo nomi, cognomi, numeri di telefono e indirizzi e-mail. Valeo Service Smart Mobility ha designato un delegato alla protezione dei dati personali che può essere contattato via e-mail scrivendo a dpo.external@valeo.com.

• La raccolta di tali dati ha come finalità la creazione di un account, il trattamento degli ordini e, salvo opposizione da parte della Persona interessata, le operazioni di marketing e comunicazione realizzate da Valeo Service Smart Mobility a beneficio del Negozio di biciclette. Questo trattamento è fondato sul legittimo interesse perseguito da Valeo Service Smart Mobility, nella misura in cui tale trattamento è necessario per la corretta esecuzione del rapporto contrattuale con il Negozio di biciclette e per l’organizzazione di animazioni e comunicazioni commerciali a destinazione di quest’ultimo. Tali dati personali sono esclusivamente destinati al personale abilitato dei servizi interessati di Valeo Service Smart Mobility, nonché agli eventuali subappaltanti ai quali Valeo Service Smart Mobility potrebbe ricorrere.

• I dati delle Persone interessate sono conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale o per il tempo necessario per l’espletamento, da parte di Valeo Service Smart Mobility, dei suoi obblighi legali e normativi, poi archiviati per un periodo di cinque (5) anni. Per quanto concerne le operazioni di animazioni e comunicazioni commerciali, i dati sono conservati per la durata del rapporto commerciale e poi archiviati per un periodo di tre (3) anni.

• Le Persone interessate possono, in ogni momento, esercitare i loro diritti di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione alle comunicazioni e alle animazioni o limitazione del trattamento dei propri dati personali, o definire direttive particolari relative alla conservazione, alla cancellazione e alla comunicazione di tali dati dopo il loro decesso scrivendo un’e-mail a dpo.external@valeo.com. Possono anche inoltrare un reclamo presso la CNIL (Commissione Nazionale francese dell’Informatica e delle Libertà). È compito del Negozio di biciclette informare le Persone interessate delle disposizioni della presente clausola. Nessuna decisione automatizzata è presa sulla base dei dati personali forniti.

MODIFICA DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI

APPLICAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI